バングラデシュの衣料産業は,国内経済にとって不可欠であるため,生産の混乱を世界的に懸念している.
Unrest in Bangladesh's garment industry, vital for the country's economy, causes global concern over production disruptions.
バングラデシュの衣料産業における不休は,国内の輸出の83%に係る主な輸出業者であり,400万人以上の雇用,そのほとんどが女性であるため,経済不安を引き起こしている.
Unrest in Bangladesh's garment industry, a key exporter accounting for 83% of the country's exports and employing over 4 million, mostly women, is causing economic worry.
問題は,インドからの原材料輸入の遅延と,生産の中断により外国の買い手が命令を移す恐れがあることを含む.
Issues include raw material import delays from India and concerns that foreign buyers may shift orders due to production disruptions.
未経験の内閣は不安定度を増して,国内の経済・社会部門を脅かしている.
The inexperienced interim government adds to the instability, threatening the country's economic and social sectors.