イギリスの刑務所HMPロチェスターは、ネズミの侵入や暴力の増加など深刻な問題に直面している。 UK prison HMP Rochester faces severe issues like rat infestations and rising violence, deemed a "fundamental failure."
HM監察官の報告書によると、ケント州のHMPロチェスターでは、ネズミの侵入、薬物使用、暴力の増加、自暴自棄化など、不気味な状況が明らかになった。 A report by the HM Inspectorate of Prisons has revealed squalid conditions at HMP Rochester in Kent, including rat infestations, drug use, and rising violence and self-harm. 刑務 所 は その 目的 を「実際 的 に 失敗」し て おり , ネズミ を 寄せつけ ない よう に する ため に は , 段ボール で 細胞 を ふさい で おく 必要 が あり ます。 The prison is "fundamentally failing" its purpose, with cells needing to be blocked with cardboard to keep out rats. 政府はこれらの問題について,細胞の修復,職員の訓練の増進,囚人のための新たなプログラムの開発などにより,これらの問題を提起することを約束している. The government has pledged to address these issues by refurbishing cells, offering more staff training, and developing new programs for prisoners.