韓国の銀行は,全国大学試験の日における交通を容易にするための時間を調整している. South Korean banks adjust hours to ease traffic on national college exam day.
韓国の銀行は、国立大学入試であるCSATの当日の交通渋滞を緩和するために、11月12日の営業時間を調整します。 South Korean banks will adjust their operating hours on November 12 to help reduce traffic congestion on the day of the national college entrance exam, the CSAT. 銀行は毎日午前9時から4時までの予定ではなく,午前10時から午後5時まで開設し,約5万回の試験を受ける. Banks will open from 10 a.m. to 5 p.m. instead of their usual 9 a.m. to 4 p.m. schedule, affecting around 520,000 test-takers. 大抵 の 金融 機関 は この 変化 に 従う よう 期待 さ れ て い ます が , 一部 の 支部 , 特に 空港 や 工業 施設 の よう な 地域 で は , 参加 し ない か も しれ ませ ん。 While most financial institutions are expected to follow this change, some branches, especially those in areas like airports and industrial complexes, may not participate.