リークスミュージアムは"ナイトウォッチ"の公共修復を開始し,古い漆を除去して元の色を明らかにします. The Rijksmuseum begins public restoration of "The Night Watch" to reveal its original colors by removing old varnish.

アムステルダムのRijksmuseumは,レンブラントの有名な絵『ナイトウォッチ』を大幅に公衆の復元を開始した. The Rijksmuseum in Amsterdam has started a major public restoration of Rembrandt's famous painting, "The Night Watch." このプロジェクトは,マイクロファイバー布と綿のタブを使って,絵画を暗くした1975~76年の復元に施されたバルキーを除去することを意味します. The project involves removing the varnish applied in the 1975-76 restoration, which darkened the painting, using microfibre cloths and cotton swabs. これ は 広範 な 研究 と テスト に 続き ます。 This follows extensive research and tests. 修復の目的は,絵の真の色と歴史を明らかにし,国民がその過程を直接観察できるようにすることである. The restoration aims to reveal the painting's true colors and history, allowing the public to witness the process firsthand.