研究者たちは、人工夜光が蜂の睡眠を阻害し、感染を脅かしていることを発見した。 Researchers find artificial night light disrupts bees' sleep, threatening pollination.

UCサンディエゴ の 研究 者 たち は , 夜 の 人工 的 な 光 が はちみつ の 睡眠 を 妨げ , シナプス の リズム が その 重要 な 受粉 作用 に 影響 を 及ぼす こと を 発見 し まし た。 Researchers at UC San Diego found that artificial light at night disrupts honey bees' sleep and circadian rhythms, impacting their vital pollination role. 継続光に晒された蜂は,眠くなつたし,さらに気を悪くし,食べ物を見つけるのに重要な「ワグルダンス」のコミュニケーションに影響を及ぼした. Bees exposed to continuous light slept less and were more disturbed, affecting their "waggle dance" communication crucial for finding food. 地球の表面の4分の1を占める光による汚染は、蜂の健康と生態系の安定に重大な脅威をもたらす。 Light pollution, now covering a quarter of Earth's surface, poses a significant threat to bee health and ecosystem stability.