北 アイルランド で は , 賃金 が 上昇 し て いる に も かかわら ず , 雇用 率 が 低下 し , 経済 的 に 活動 し て い ない 人 が 増え て い ます。 Northern Ireland sees drop in employment rate, rise in economic inactivity, despite pay increase.

北アイルランドの雇用率が1.2%減少し,一方経済活動率が28.2%に上昇した. Northern Ireland's employment rate fell by 1.2 percentage points to 70.3%, while the economic inactivity rate rose to 28.2%. 平均月給が7%増加して2,258ポンドになったにもかかわらず,PAYEの雇用数は805,325人にわずかに減少した. Despite a 7% increase in average monthly pay to £2,258, the number of PAYE jobs slightly decreased to 805,325. 失業率は2パーセントのままだったが,失業手当に係る人の数は1%から42,200%増加し,一部はユニバーサルクレジットの変更によるものであった. The unemployment rate remained at 2%, but the number of people on jobless benefits rose by 1% to 42,200, partly due to changes in Universal Credit.