マラウィは12%の料理油価格の急上昇に直面しており,生活費の高騰が深刻化している. Malawi faces a cooking oil price surge of 12%, deepening the cost-of-living crisis.
マラウィの家庭は、過去1ヶ月に12%の石油価格が上昇し、生活費のかかる危機を脱却しているため、苦戦している。 Malawian families are struggling as cooking oil prices have risen by 12% over the past month, exacerbating a cost-of-living crisis. クコマ や プラオラ の よう な 人気 の ある 銘柄 は , かなり の 値上げ を 見 て おり , さらに 小さな 瓶 に も 影響 を 及ぼし て い ます。 Popular brands like Kukoma and Purola have seen significant price hikes, affecting even smaller bottles. 消費 者 たち は , 世界 的 な 原料 費 の 上昇 , 交通 費 の 高騰 , 通貨 の 減収 など を 要因 と し て 挙げ て い ます。 Manufacturers cite rising global raw material costs, higher transportation fees, and a weakening currency as factors. この危機は低所得家庭にとって特に困難であり,さらに増加を予想している. The crisis is particularly hard on low-income households, with further increases expected.