2030年代には,日本はCO2排出量を減らすため,新車におけるバイオ燃料の連携を義務付ける予定である. Japan plans to mandate biofuel compatibility in new cars by the 2030s to reduce CO2 emissions.
日本は,2030年代初期までにすべての新型乗用車両にCO2排出を削減するために,バイオ燃料の整備を要する予定である. Japan plans to require all new passenger cars to be biofuel-compatible by the early 2030s to cut CO2 emissions. 産業省は,ガソリンを2030年までに10%のバイオエタノールに混ぜて,2040年までに20%に増加させることを目標としている. The industry ministry aims for gasoline to be blended with up to 10% bioethanol by 2030, increasing to 20% by 2040. この変更は法律で定められ,省はガソリンスタンドのアップグレードを支援する. The changes may be mandated by law, and the ministry will support gas station upgrades. トウモロコシと砂糖の杖で作られるバイオエタノールは,燃焼時にCO2を吸収する. Bioethanol, made from corn and sugar cane, absorbs CO2, offsetting emissions when burned.