インドの最高裁判長は,緊急審理の請求を禁止し,代わりにメールや手紙を要求する.
India's Chief Justice bans oral requests for urgent hearings, requiring emails or letters instead.
インドの最高裁官 サンジヴ・カナ氏は,緊急の裁判所の審理に関する口頭による要請はもはや許されないと発表しました.弁護士は,メールや書面による要請を提出しなければなりません.
Chief Justice of India Sanjiv Khanna announced that oral requests for urgent court hearings are no longer allowed; lawyers must now submit requests via email or written letters.
この変更は,正義をより手軽かつ手頃なものとし,法律のプロセスを簡略化し,裁判所のバックログを削減することを目的とした広範囲な改革計画の一部である.
This change is part of a broader reform agenda aimed at making justice more accessible and affordable, simplifying legal processes, and reducing court backlogs.
ハンナは,全ての国民が平等に正義に近づけることの重要性を強調した.
Khanna emphasized the importance of equal access to justice for all citizens.