移動住宅が倒壊した後に焼け残った老人が発見され,隔離のため救助が遅れた. Elderly man found burned after his mobile home collapsed; rescue delayed due to isolation.

ある 年配 の 男性 は , 南 カロライナ 州 の コラートン 郡 で 移動 住宅 が 焼け落ち て 倒れ た ため , 顔 や 手 に やけど を 負っ て い まし た。 An elderly man suffered burns to his face and hands after his mobile home burned down and collapsed in Colleton County, South Carolina. 看護師が発見して通報するまで 1日か2日 立ち往生していた He was left stranded for a day or two before his hospice nurse discovered him and called 911. 消防隊は庭に坐っている彼を見つけて,南カロライナの火山センターの医科大学へ搬送した. Fire crews found him sitting in the yard and transported him to the Medical University of South Carolina's Burn Center. 火災の原因は調査中である. The cause of the fire is under investigation.