オランダの裁判所はシェルの排出削減命令を妨害し,2030年までに45%削減目標を停止させる. Dutch court overturns Shell's emissions cut mandate, halting 45% reduction target by 2030.

オランダの訴訟裁判所は2021年の判決を覆した。 シェルは2030年までに45%の炭素排出削減を要した。 A Dutch appeals court has overturned a 2021 ruling that required Shell to cut its carbon emissions by 45% by 2030. 裁判所は、シェルが気候変動に対処する責任は認めるが、特定排出削減目標を設定しなかった。 The court acknowledged Shell's responsibility to address climate change but did not set a specific emissions reduction target. この事件をもたらした地球の友人たちは,失望を表明したが,主要汚染者と戦うことを誓った. Friends of the Earth, which brought the case, expressed disappointment but vowed to continue fighting major polluters. シェル氏は,この決定を歓迎し,2050年までにネットゼロ排出事業に重点を置くことを強調した. Shell welcomed the decision, emphasizing its commitment to becoming a net-zero emissions business by 2050.