カリブ 海 の 開発 システム は , 週末 まで に 嵐 の サラ に なる 確率 が 40 % に なる 可能 性 が あり ます。 Developing Caribbean system has a 40% chance of becoming Tropical Storm Sara by weekend.
カリブ海で発達中の低気圧は、週末までに熱帯暴風雨サラに形成される可能性が40%あります。 A developing low-pressure system in the Caribbean has a 40% chance of forming into Tropical Storm Sara by the weekend. ナショナル ・ ハリケーン ・ センター は 事態 を 精密 に 監視 し て い ます。 The National Hurricane Center is closely monitoring the situation. 今年のハリケーンシーズンは,すでに17名が台風と名づけられ,11名がハリケーンとなり,5名がハリケーン大台位に達した. This year's hurricane season has already seen 17 named storms, with 11 becoming hurricanes and 5 reaching major hurricane status. 遅かれ早かれ,温暖な水温が嵐の形成を支える可能性がある. Despite the late date, warm water temperatures could still support storm formation. ハリケーン ・ ラファエル の 残り の 者 も , ルイジアナ 州 に 雨 を 降らせ て い ます。 The remnants of Hurricane Rafael are also bringing rain to Louisiana.