カリフォルニアの有権者は前項第6項を却下し,同項は下級懲役労働の禁止を目指す. California voters rejected Proposition 6, which sought to ban low-wage prison labor.

カリフォルニアの有権者は,国家憲法の改正により,刑務所の強制労働を禁止することを目的とした前項第6条を却下した. California voters rejected Proposition 6, which aimed to ban forced labor in prisons by amending the state constitution. 現在この憲法では,強制労働が犯罪に対する罰金として許されているが,慣例の批評家によると,消防や掃除などの作業に1時間以内で囚人に1ドル以下の賃金を支払っているとしている. Currently, the constitution allows forced labor as punishment for crimes, a practice critics say pays inmates less than $1 an hour for tasks like firefighting and cleaning. この計量はブラック・カリフォルニア人に対する歴史的人種差別に係る改正条項の一部であった. The measure was part of a reparations package to address historical racism against Black Californians. 賛否両論は,その失敗にかかわらず,引き続き変化を促すことを計画している. Despite its failure, advocates plan to continue pushing for changes.