48歳のモーターサイクリストが、ミズーリ高速道路で鹿にぶつかって重傷を負った。 A 48-year-old motorcyclist was seriously injured after hitting a deer on a Missouri highway.

アイオワ州カウンシル・ブラフスの48歳のバイク運転手は,彼の1984年製のホンダのバイクが,ミズーリ州アチソン郡のハイウェイAAで,日曜日の午後9時ごろ,鹿に衝突した後に,重傷を負った. A 48-year-old motorcyclist from Council Bluffs, Iowa, was seriously injured after his 1984 Honda motorcycle hit a deer on Highway AA in Atchison County, Missouri, around 9 p.m. Sunday. 衝突 後 , オートバイ は 道路 から 滑り落ち まし た。 The motorcycle skidded off the road after the collision. ヘルメットを着用していないライダーは,まずフェアファーックス・コミュニティ病院へ搬送され,その後オマハにあるネブラスカの医療センターに搬送され,さらに治療を施した. The rider, not wearing a helmet, was first taken to Fairfax Community Hospital and then airlifted to Nebraska Medical Center in Omaha for further treatment. 米国 ミズーリ 州 の 高速 道路 警備 員 が 現場 で 援助 し まし た。 The Missouri State Highway Patrol assisted at the scene.