二 人 の 男 は , 有名 な 木 と ハドリアヌス の 壁 を 損なっ た かど で 裁判 に かけ られ , 6 万 2,000 ポンド 以上 の 被害 を 受け まし た。 Two men face trial for damaging a famous tree and Hadrian's Wall, causing over £622,000 in damage.

2人の男,アダム・キャラサーズ (32) とダニエル・グラハム (39) は,有名なシカモア・ギャップの木に62万2000ポンド以上の損害を,そして,ナショナル・トラストが所有する,ユネスコ世界遺産のハドリアン・ウォールに1,144ポンド以上の損害を, 引き起こしたとして告発されています. Two men, Adam Carruthers, 32, and Daniel Graham, 39, are accused of causing over £622,000 in damage to the famous Sycamore Gap tree and £1,144 to Hadrian's Wall, a UNESCO World Heritage site, both owned by the National Trust. キャラサーズは病気のため,遠隔で審理前審理に出席し,グラハムはニューカッスル・クラウン・コートで個人的に出廷した. Carruthers attended a pre-trial hearing remotely due to illness, while Graham appeared in person at Newcastle Crown Court. 当初 12 月 3 日 に 定め られ た 裁判 は 延期 さ れる か も しれ ませ ん。 The trial, initially set for December 3, may be postponed.