煙が首都圏を覆い 消防署に電話がかかって 源不明 Smoke blankets Capital Region, overwhelming fire departments with calls; source unknown.

都道府県は大量の煙に直面しており,その結果,地方消防署への通報が増加している. The Capital Region is facing a significant amount of smoke, leading to an increase in calls to local fire departments. 当局は住民に,現実の非常事態のときのみ連絡をとるよう勧告している。 Officials are urging residents to only contact them in case of real emergencies, as the high volume of non-emergency calls is overwhelming resources. その 煙 の 出所 は まだ 明らか に され て い ませ ん。 The source of the smoke is yet to be identified.