ダラス周辺に隠された60平方マイルのワイヤーが宗教境界として機能しており、ユダヤ人がシュバットにアイテムを運搬できるようにしている。 A hidden 60-square-mile wire around Dallas acts as a religious boundary, allowing Jews to carry items on Shabbat.

2001年,テキサス州ダラス周辺に設置された60平方マイルの隠しワイヤーは,ユダヤ教の境界として「テラブ」を用います. A hidden 60 square mile wire around Dallas, Texas, installed in 2001, serves as an "eruv," a Jewish religious boundary. ユダヤの休日であるシャバットに ユダヤのコミュニティは 個人的な物を持ち歩いて 家の外に出ることができるのです 象徴的に プライベート空間を広げることでです This allows Jewish communities to carry personal items and travel outside their homes during Shabbat, the Jewish day of rest, by extending their private spaces symbolically. ほとんど の 人 は この 針金 に 気づい て い ませ ん が , それ は 信者 が 公共 の 場所 に 移動 する 際 に 宗教 上 の 規則 に 従う 助け に なり ます。 Most people are unaware of this wire, which helps adherents follow religious rules while moving in public areas.