ハッカーは、サイバー攻撃の後、20万人の住民の個人データを販売した。
Hackers put personal data of 200,000 Bucharest residents up for sale after a cyberattack.
ハッカー たち は , 身分 証明 書 , 名前 , 住所 など を 含め , 約 20 万 人 の 住民 の 個人 情報 を 売り に 出し て い ます。
Hackers have put the personal data of about 200,000 Bucharest residents, including IDs, names, and addresses, up for sale.
サイバー攻撃は10月下旬に第5区の市役所で発生した.
The cyberattack occurred at District 5 City Hall in late October.
ハッカー たち は 500 万 ドル ( 約 1 億 2,000 万 円 ) の 贖い の 要求 に 達し なかっ た の で , その データ を 公表 し まし た。
After failing to reach a ransom demand of $5 million, the hackers released the data, which could be used for identity theft.
ルーマニア国家サイバー安全保障管理局が調査しており,刑事事件がオープンしました.
Romania's National Cyber Security Directorate is investigating, and a criminal case has been opened.