ポートランドのヘイゼルウッドで発砲で女性1人死亡,負傷者1人,警察の捜査が継続中. Shooting in Portland's Hazelwood kills one woman, injures another; police investigation ongoing.

発砲事件は土曜の朝,ポートランドのヘイゼルウッドの近所で発生し,その結果女性死亡と,死亡者不明の負傷者が発生した. A shooting occurred early Saturday morning in Portland's Hazelwood neighborhood, resulting in a woman's death and a man with non-life-threatening injuries. この 事件 は , 東 バーンズ 通り の 近く に ある 北東 146 番地 の 通り で , 午前 2 時 ごろ に 起き まし た。 The incident took place around 2 a.m. on Northeast 146th Avenue near East Burnside Street. 警察は容疑者を捜索せず ライアン・フットー刑事やマット・ブラウンと 連絡をとるよう要請しています Police are not currently seeking any suspects and are asking anyone with information to contact Detectives Ryan Foote or Matt Brown.