マラウイは麻疹の流行に国民に警告し,首都で大量ワクチン接種キャンペーンを開始した. Malawi alerts public to measles outbreak, launches mass vaccination campaign in capital.

マラウイの首都リロングウェの当局者は,10月以来,約20か所で麻疹が流行し,21人の患者が確認されたことを一般市民に警告しています. Authorities in Lilongwe, Malawi's capital, have alerted the public to a measles outbreak affecting nearly 20 locations since October, with 21 confirmed cases. この 病気 は 非常 に 伝染 性 が 強く , 特に 子供 たち の 間 で は 致命 的 な もの に なり かね ない ため , 感染 地域 や 学校 や 地域 社会 の センター で は , 9 か月 から 15 年 の 子ども たち を 対象 に し た 大量 予防 接種 が 行なわ れ て い ます。 The disease, highly infectious and potentially fatal, especially in children, has prompted a mass vaccination campaign targeting children aged 9 months to 15 years in affected areas, schools, and community centers. マラウィ は 以前 , 2010 年 に 大 流行 し , 13 万 4,000 人 余り が 死亡 し , 304 人 が 死亡 し まし た。 Malawi previously faced a severe outbreak in 2010, with over 134,000 cases and 304 deaths.