日本とペルーは、重要な鉱物供給チェーンを安定させるため,鉱業技術協力の強化に合意している。 Japan and Peru agree to enhance mining tech cooperation to stabilize critical mineral supply chains.

日本とペルーの指導者は,アジア太平洋経済協力サミットの際における鉱業技術協力に関する共同声明にサインするよう定めている. Japan and Peru's leaders are set to sign a joint statement on enhancing mineral mining technology cooperation during the Asia-Pacific Economic Cooperation summit. 目標は日本の技術を利用して,ペルーにおける銅や亜鉛などの重要な鉱物に対する供給連鎖を安定させることである. The goal is to use Japanese technology to stabilize supply chains for critical minerals like copper and zinc in Peru. この協定には,経済協力,エネルギー確保,安全確保などにおける10年間の道路地図のカバー等を含む. The agreement includes a 10-year roadmap covering areas such as economic cooperation, energy procurement, and security.