福岡付近の日本海軍船で火災が発生し,煙の吸入で入院する. Fire breaks out on Japanese naval ship near Fukuoka, hospitalizes one with smoke inhalation.

日曜日の朝,日本の福岡市近くにある日本海軍の地雷駆逐艦ウクシマのエンジンルームで火災が発生した. A fire erupted in the engine room of the Japanese Maritime Self-Defense Force's minesweeper, Ukushima, near Fukuoka, Japan, on Sunday morning. 一 人 の 乗務 員 は 煙 に よる 呼吸 を し て 入院 し まし た。 One crew member suffered from smoke inhalation and was hospitalized. この船には40人ほどのクルーが乗っていたが,現在火はMSDFと日本沿岸警備隊が調査中である. The ship had around 40 crew members aboard, and the fire is currently under investigation by the MSDF and Japan Coast Guard.