ベルファストの家族は、脅迫にもかかわらず住宅の訴えが拒否された後、セフトンでホームレスに直面しています。 A Belfast family faces homelessness in Sefton after their housing appeal was denied despite threats.

北 アイルランド の ベルファスト に 住む 6 人 の 家族 は , 死 の 脅威 や 暴力 から 逃れ た 後 , この クリスマス に ホームレス に なっ て い ます。 A family of six from Belfast, Northern Ireland, is facing homelessness this Christmas after fleeing death threats and violence. 4月にメルシーサイドのセフトンに移住して以来,彼らは一時的な宿泊施設に住んでいます. Since moving to Sefton, Merseyside, in April, they have lived in temporary accommodation. セフトン市議会は,ベラストでのリスクの証拠が不十分であると主張して,彼らの住宅控訴を却下し, 立ち退き通知を発行した. Sefton Council rejected their housing appeal, citing insufficient evidence of risk in Belfast, and issued an eviction notice. 家族 は , ベルファスト に 戻る と 命 が 危険 に さらさ れ , 別居 や 家 の ない 状態 を 避ける ため の 援助 を 求め て いる の で は ない か と 心配 し て い ます。 The family fears that returning to Belfast could endanger their lives and is seeking assistance to avoid separation and homelessness.