マニトバ 州 の 一 判事 は , 酔っ払っ て いる 人 の 死 を 防ぐ ため の 安全 な 保留 地 を 勧め て い ます。 A Manitoba judge urges a safe sobering shelter to prevent deaths of intoxicated individuals in custody.

マニトバ州の裁判官は,ジョン・エタワカポウが2019年に死亡した後に,拘留中の中毒者の死亡を防ぐために,北部地域において安全な清醒避難所を設立することを推奨した. A Manitoba judge has recommended creating a safe sobering shelter in a northern community to prevent deaths of intoxicated individuals in custody, following the 2019 death of John Ettawakapow. 公衆酔っぱらいで逮捕された彼の死は防がれたとみられ,同房生の足が首にかかっていたことから生じたものである. Arrested for public intoxication, his death was deemed preventable and resulted from a cellmate's leg on his neck. 裁判官 ブライアン・コリーは 地域のファースト・ネイション,コミュニティ組織,政府との協力により 脅威を 伴わない人々に対して 代替医療を提供するよう 促した. Judge Brian Colli urged collaboration among local First Nations, community organizations, and the government to provide alternative care for those not posing a threat.