放送家のゲイ・バーンの未亡人 キャスリーン・ワトキンスさん (90) が亡くなったことで アイルランドのメディアに 遺産を残しました Kathleen Watkins, 90, widow of broadcaster Gay Byrne, has died, leaving a legacy in Irish media.

アイルランド人放送家のゲイ・バーンの 90歳の未亡人 キャスリーン・ワトキンスが 家族に囲まれて亡くなりました Kathleen Watkins, the 90-year-old widow of Irish broadcaster Gay Byrne, has passed away, surrounded by family. 1961年にTelefís Éireannの先駆的な連続性アナウンサーを務め,後に有能な作家とミュージシャンになった. She was a pioneering continuity announcer on Telefís Éireann in 1961 and later became an accomplished writer and musician. ピギンが登場する子供向け本のシリーズで知られ,アイルランド書評賞を受賞した. Known for her children's book series featuring Pigín, she won an Irish Book Award. 60年間バーレンと結婚し,娘2人と孫5人が生き残り、アイルランドメディアへの重要な貢献を称えている。 Married to Byrne for 60 years, she is survived by her two daughters and five grandchildren, with many tributes honoring her significant contributions to Irish media.