10月5日にランサロテのプラヤ・チカビーチで 34歳のイギリス人観光客が死亡しているところが発見された. A 34-year-old British tourist was found dead at Playa Chica beach in Lanzarote on October 5.
34歳のイギリス人観光客が10月5日(土)にプエルトリコ・デル・テネリトリーのプレイア・チカのビーチで死亡したのが発見された. A 34-year-old British tourist was found dead at Playa Chica beach in Puerto del Carmen, Lanzarote, on October 5. 緊急サービスは午前7時30分に警告を受け,地元警察は調査しているが,死亡は疑わしいとは思われていない. Emergency services were alerted at 7:30 am, and local police are investigating, though the death is not deemed suspicious. この 事件 は , 10 月 の 初め に 英国 の 観光 客 が 関係 し て い た 別 の 事件 に 続い て 起き まし た。 This incident follows another involving a British tourist earlier in October. プレイア・チカは家族の親切なビーチとして知られるが,この事件は,大半の訪問者がその日に到着する前に起こった. Playa Chica is known for being a family-friendly beach, and the incident occurred before most visitors arrived for the day.