SpaceXは、中国-タイワンの緊張が高まっている中、台湾の消費者が海外に移転するよう勧めている。 SpaceX urges Taiwanese suppliers to relocate abroad amid rising China-Taiwan tensions.
宇宙 X は , 中国 と 台湾 の 間 の 地政 的 緊張 が 増大 し て いる ため , 台湾 の 供給 業者 に , 製造 業 を 海外 に 移す よう 要請 し た と 伝え られ て い ます。 SpaceX has reportedly requested its Taiwanese suppliers to move manufacturing operations abroad due to rising geopolitical tensions between China and Taiwan. このため、ウィストロン・ネブ社やチン・ポオン工業などの企業が生産をベトナムやタイに移転させた。 This has led companies like Wistron NeWeb Corporation and Chin-Poon Industrial to relocate production to Vietnam and Thailand. 台湾 省 政府 は こう し た 事態 の 進展 に 懸念 を 表明 し , 政治 的 な 要素 に よっ て 重要 な 衛星 や 半導 体 の 産業 に おける 供給 の 鎖 が 妨げ られる べき で は ない と いう 点 を 強調 し まし た。 The Taiwanese government expressed concern over these developments, emphasizing that political factors should not disrupt supply chains in the critical satellite and semiconductor industries.