母親はTuslaとHSEを訴える 特殊なニーズを持つ息子を 怠ったとして
A mother can sue Tusla and HSE over alleged neglect of her special needs son in their care.
高等裁判所は、母親がタスラ,児童・家庭庁,HSEを訴訟にかけるのを許可した。 この子は、OCDやADHDを含め,特別のニーズを有する。
The High Court has allowed a mother to sue Tusla, the Child and Family Agency, and the HSE regarding the treatment of her 17-year-old son, who has special needs, including OCD and ADHD.
この少年は2023年以降、タスラの介護を受けており,様々な監護命令を受けています。
The boy has been in Tusla's care since 2023 and has faced various wardship orders.
母親 の 話 に よる と , 心配 し て い た 事柄 は 見過ごさ れ , 危険 な 行動 に つながり まし た。
The mother claims her concerns were overlooked, leading to dangerous behavior.
彼女は,ツラとHSEがその統計上の職務に失敗したと宣言し,息子の権利を保護しなければならないと訴えている.
She seeks declarations that Tusla and HSE have failed in their statutory duties and must protect her son's rights.
この事件は,次週から聞く.
The case will be heard next week.