北 アイルランド の デリー に 住む 一 組 の 年配 の 夫婦 は , 投下 さ れ た パイプ 爆弾 の ため に わずか ながら 負傷 し まし た。 An elderly couple in Derry, Northern Ireland, narrowly escaped injury from a thrown pipe bomb.

北 アイルランド の デリー に 住む ある 年配 の 夫婦 は , 月曜 日 の 晩 に 可能 な パイプ 爆弾 が 窓 から 投げ出さ れ た 時 , 少し の 間 負傷 を 免れ まし た。 An elderly couple in Derry, Northern Ireland, narrowly escaped injury when a viable pipe bomb was thrown through their window on Monday evening. この事件は彼らの故郷に被害を与えたが、リミーウッド市街地の警備警報を促した。 The incident, which caused damage to their home, prompted a security alert in the Limewood Street area. 警察 は 調査 を 行なっ て おり , 一般 の 人々 から の 情報 や ビデオ の 映像 は すべて 提供 し て い ます。 Police are investigating and have appealed for any information or video footage from the public. 地元の政治家は,この攻撃を"けしぶしぶ"と称して非難した. Local politicians condemned the attack, labeling it as "shocking and distressing."