慢性的な荒廃病がモンタナで発見され 鹿の採集と検査が増加しました Chronic Wasting Disease has been found in Montana, prompting increased deer harvesting and testing.

慢性 消耗 病 (CWD) は,鹿 に 致命 的 な 神経 疾患 で ある.モンタナ の フラットヘッド 谷 と ルビー 山脈 で 発見 さ れ て い ます. Chronic Wasting Disease (CWD), a fatal neurologic disease affecting deer, has been detected in Montana's Flathead Valley and Ruby Mountains. 州野生生物局は 被害地域での鹿の採集を 増やすよう狩猟者を奨励しています The state’s wildlife agency is encouraging hunters to increase deer harvests in affected areas. 一方、ケンタッキー州では、ハンターのCWD試験の推進のための"サンプル"を実施している。 一方、ワイオミング州では、鹿やエルク地域のCWDが報告されている。 Meanwhile, Kentucky is running a "Shoot for Samples" giveaway to promote CWD testing among hunters, while Wyoming reports CWD in additional deer and elk areas. CWD は 人間 に は 感染 し ませ ん が , 影響 を 受け た ゲーム を 食べる 前 に 検査 を 行なう こと が 勧め られ て い ます。 CWD does not infect humans, but testing is recommended before consuming affected game.