ノースダコタ州で車両が衝突して BNSF労働者が死亡 A BNSF worker was killed in North Dakota when a train collided with a service vehicle.

午前 11 時 ごろ , ノースダコタ 州 の 線路 の 向こう 側 に ある サービスカー に 列車 が 衝突 し て , BNSF の 一 人 の 労働 者 が 死亡 し まし た。 A BNSF worker was killed when a train collided with a service vehicle backing across tracks in North Dakota on Monday around 11 a.m. 運転 手 は 現場 で 死亡 し , 一 人 の 乗客 が 負傷 者 の い ない 地方 病院 に 運ば れ まし た。 The driver died at the scene, while a passenger was taken to a local hospital with unspecified injuries. エディ郡保安官事務所及び国家交通安全委員会を含む当局は,ニューロックフォードの北西25kmで発生した事件を調査している. Authorities, including the Eddy County Sheriff's Office and the National Transportation Safety Board, are investigating the incident, which occurred 2.5 miles northwest of New Rockford.