先進的な先住民の裁判官で TRCの会長だったマレー・シンクレアが ウィニペグで73歳で亡くなった. Murray Sinclair, a pioneering Indigenous judge and TRC chair, has died at 73 in Winnipeg.

カナダの真実と和解委員会 (TRC) の委員長で著名な先住民の裁判官であるマレー・シンクレア氏がウィニペグの病院で73歳で亡くなった. Murray Sinclair, a prominent Indigenous judge and chair of Canada’s Truth and Reconciliation Commission (TRC), has died at 73 in a Winnipeg hospital. 1951 年 に 生ま れ た この 人 は , ペギス 第 一 国民 の 一員 で , マニトバ で 最初 の 先住 民 の 裁判 官 に なり まし た。 Born in 1951, he was a member of the Peguis First Nation and became the first Indigenous judge in Manitoba. シンクレアは2008年から2015年までのTRCを指揮し,住宅学校の影響を記録し,94回の呼び出しを実施した. Sinclair led the TRC from 2008 to 2015, documenting the impacts of residential schools and issuing 94 Calls to Action. 彼は先住民の権利擁護のためにカナダ勲章を含む数多くの賞を受賞した. He received numerous accolades, including the Order of Canada, for his advocacy for Indigenous rights.