中国の法学者は,国際競馬法の改正に関する草案を見直している.
Chinese lawmakers review a draft to update the Arbitration Law for international competitiveness.
中国の法人らは,1995年以降の主要な更新を表明し,仲裁法の草案改正について再検討している.
Chinese lawmakers are reviewing a draft revision of the Arbitration Law, marking the first major update since 1995.
この変化は,国際基準と合併することで,改める制度を改善し,その信頼性と競争力を高めることを目指している.
The changes aim to improve the arbitration system by aligning it with international standards, enhancing its credibility and competitiveness.
目的は市場中心の,法律に基づく,そして国際的に互換なビジネス環境を創出することである.
The goal is to create a market-oriented, law-based, and internationally compatible business environment.
この草稿は,全国人民議会会議で初めて読解されたものである.
This draft was presented for its first reading at the National People's Congress session.