カナダは、レバノンで緊急の人道的ニーズをサポートするための寄付の期限をノブ17に延長する。 Canada extends donation matching deadline to support urgent humanitarian needs in Lebanon to Nov. 17.

カナダ政府は11月3日から11月17日にかけて、レバノンの人々を支援するための寄付の期限を定めた。 進行中の紛争により、人道的ニーズが急上昇している。 The Canadian government has extended the deadline for matching donations to support people in Lebanon from November 3 to November 17, amid urgent humanitarian needs due to ongoing conflict. 救援 活動 に 携わる 人 たち の 報告 に よる と , 9 月 末 以来 約 140 万 人 が 避難 し て い ます。 Aid workers report that around 1.4 million people have been displaced since late September. カナダ 赤十字 社 と 人道 主義 国 間 の 寄付 額 は , それぞれ 300 万 ドル ( 約 1 億 2,000 万 円 ) に も 上り ます。 Donations made to the Canadian Red Cross and Humanitarian Coalition will be matched up to $3 million each. 政府は、レバノン遺産の月間における貢献を奨励することを希望している。 The government hopes to encourage contributions during Lebanese Heritage Month.