11月1日閲覧. ^ 北ヨークシャーの10歳の少女が家族の犬に噛まれて死亡した. A 10-year-old girl in North Yorkshire died after being bitten by her family's dog on November 1.

ヨークシャー北部の10歳の少女は11月1日(日)に自宅で家族の犬に噛まれて死んだ. A 10-year-old girl in North Yorkshire died after being bitten by her family's dog at home on November 1. 事件は午後4時15分ごろに発生し,医療専門医や介護士が支援をしようとするにもかかわらず,彼女は負傷した. The incident occurred around 4:15 PM, and despite attempts by medical professionals and a passerby to assist her, she succumbed to her injuries. その 犬 は 家族 の 一 人 が 車 の 中 に 閉じ込め られ , 後 に 警察 に 逮捕 さ れ て 審査 を 受け まし た。 The dog was secured in a car by a family member and later seized by police for assessment. 当局は,家族のプライバシーを尊重するよう求め,調査が続くうちに事件を憶測しないように国民に要請する. Authorities request respect for the family's privacy and ask the public not to speculate about the incident as investigations continue.