鉄道 の 違反 者 が マンチェスター ・ ピカディリー 駅 で 大きな 遅延 と 故障 を 起こし まし た。 A trespasser on the railway caused major delays and cancellations at Manchester Piccadilly station.
リーブンシュルム近くの鉄道の侵入者はマンチェスター・ピカディリー駅で大きな障害を引き起こし,北とアバンティを含む様々なオペレーターで列車のキャンセルと遅延を引き起こしました. A trespasser on the railway near Levenshulme caused significant disruptions at Manchester Piccadilly station, leading to train cancellations and delays across various operators, including Northern and Avanti. マンチェスター 空港 と ピカデリー の 間 の すべて の 線 は 何 時間 も 閉鎖 さ れ まし た。 All lines between Manchester Airport and Piccadilly were closed for hours, with services expected to remain affected until late in the day. 乗客 は , この 崩壊 の 間 , メトロリンク ・ トランサ の よう な 別 の 交通 手段 に つい て 考える よう 勧め られ て い ます。 Passengers are advised to consider alternative transport options, such as Metrolink trams, during this disruption.