タスマニア V フェリーの魂は,ハリケーン・フォース・エスカレートによりフィンランドで船体損傷を負った. The Spirit of Tasmania V ferry sustained hull damage in Finland due to hurricane-force winds.

Spirit of Tasmania Vフェリーは、係留から外れた後、ハリケーン級の風でフィンランドで船体に損傷を受けました。 The Spirit of Tasmania V ferry suffered hull damage in Finland during hurricane-force winds after breaking loose from its moorings. 引き揚げ船と2つの船が,ケイサイドと衝突した際に深刻な損傷を防ぐのに役立ちました. A tugboat and two barges helped prevent severe damage upon collision with the quayside. 船体は安全で ダメージ評価が継続しています The vessel remains secure, with damage assessments ongoing. 一方,スピリット・オブ・タスマニアIVは 建設の遅れのため,評価のためにスコットランドにいます. Meanwhile, the Spirit of Tasmania IV is in Scotland for evaluation due to construction delays. 破損された船舶の完成は,平成二年度と推定される. Completion of the damaged vessel is estimated for mid-next year.