ハンブルク の 銘板 は , 第 二 次 世界 大戦 中 に 教会 を 保護 し た マベル ・ ウルフ を 尊び ます。 A plaque in Hamburg honors Mabel Wulff for her bravery in protecting a church during WWII.

ハンブルク の 銘板 に は , 第 二 次 世界 大戦 中 の 勇敢 さ で 知ら れ て い た ウェールズ 人 の マベル ・ フルフ と いう 女性 が 描か れ て い ます。 A plaque in Hamburg honors Mabel Wulff, a Welsh woman recognized for her bravery during World War II. 聖 トマス ・ ベケット 教会 の 管理 者 で あっ た 彼女 は , 美術 品 を 隠し たり , 火 を 消し たり し て , 爆撃 や ゲシュタポ に よる 嫌がらせ から それ を 守り まし た。 As the caretaker of St Thomas à Becket Church, she protected it from bombing raids and Gestapo harassment by hiding artwork and extinguishing fires. 家族 と 共 に ドイツ に 移住 し た マベル は,勇気 の ある 努力 の ため に,1956 年 に 英国 帝国 の 勲章 を 授与 さ れ まし た. Mabel, who moved to Germany with her family, was awarded the British Empire Medal in 1956 for her courageous efforts. 孫 の エディー ・ ウルフ は , 彼女 の 際立っ た 貢献 に 対する 認識 を 高める こと を 目標 に し て い ます。 Her grandson, Eddie Wulff, aims to raise awareness of her remarkable contributions.