ヌナブト準州は、長期にわたる停電とリスクのため、キミルットで非常事態を宣言しました。 Nunavut declares a state of emergency in Kimmirut due to a prolonged power outage and risks.

ヌナブト政府は、バフィン島のキンミールトで非常事態を宣言した。 2日前に開始した停電により電気が完全な損失を生じた。 The Nunavut government has declared a state of emergency in Kimmirut, Baffin Island, due to a power outage that began two days ago, causing a complete loss of electricity. クイルクエネルギー株式会社は、Qqqalik校に温暖化センターが設置されている間、電力の復旧に努めている。 The Qulliq Energy Corporation is working to restore power while a warming center is set up at Qaqqalik School. 沸騰した水の助言は事実上行われており,住民はガスの電化製品を屋内で使うことで炭素酸化危険性について警告を受けている. A boil-water advisory is in effect, and residents are warned about carbon-monoxide risks from using gas appliances indoors. 緊急宣言は14日間続く. The emergency declaration lasts for 14 days.