マグニチュード6.0の地震がオレゴン南部沖で発生したが,被害も津波も報じられていない. A 6.0 magnitude earthquake occurred off Oregon's southern coast, with no reported damage or tsunami.

バンボン から 約 170 キロ 離れ た オレゴン 州 の 南 海岸 で , マグニチュード 6.0 の 地震 が 発生 し まし た。 A 6.0 magnitude earthquake struck off the southern coast of Oregon, about 170 miles from Bandon. 米国 地質 調査 所 は , 津波 に 関する 警告 や 被害 の 報告 が ない こと を 確認 し まし た。 The U.S. Geological Survey confirmed no tsunami warnings or damage were reported. 地震 は , 地震 活動 の 頻繁 な 地域 と し て 知ら れ て いる ブランコ 断層 地帯 で 起き まし た。 The quake occurred in the Blanco Fracture Zone, an area known for frequent seismic activity. 注目 す べき こと に , この 出来事 は カスカディア 潜水 帯 と は 異なっ て おり , 大きな 地震 や 津波 の 危険 が 大きく なり ます。 Notably, this event is separate from the Cascadia Subduction Zone, which poses a greater risk for significant earthquakes and tsunamis.