ウガンダ で は , 祈り を ささげ て い た 時 に 雷雨 に よっ て 14 人 が 死亡 し , 34 人 が 負傷 し まし た。 A lightning strike during a prayer service in Uganda killed 14 and injured 34, mostly children.
ウガンダ 北部 の パラベク 開拓 地 で の 祈り の 間 に 雷雨 が 起き た 結果 , 土曜 日 に 14 人 が 死亡 し , 34 人 が 負傷 し まし た。 A lightning strike during a prayer service at the Palabek Refugee Settlement in northern Uganda resulted in 14 fatalities and 34 injuries on Saturday. 犠牲 者 は 主 に 子供 たち でし た が , 事件 が 起き た 時 に は 金属 製 の 一時 的 な 構造 物 の 中 に 集め られ まし た。 The victims, primarily children, were gathered in a makeshift metallic structure when the incident occurred. このキャンプでは、南部スーダン難民が主に居住しており,湿った季節には致命的落雷が起こりやすい. The camp predominantly houses South Sudanese refugees and is prone to fatal lightning strikes during the wet season. 当局はまだ被害者を特定していないし,ストライキ後も火災の報告はなかった. Authorities have not yet identified the victims, and no fire was reported following the strike.