フェアワーク委員会は,介護労働者の休養を休憩として分類する案を検討している. The Fair Work Commission is considering a proposal to classify sleepover shifts as breaks for care workers.

フェアワーカー委員会はオーストラリア産業グループ(AIG)の提案を聞いており,介護労働者の睡眠の交代を交代時間の間に分類する. The Fair Work Commission is hearing a proposal from the Australian Industry Group (AIG) to classify sleepover shifts for care workers as breaks between shifts. こう し た 変化 に よっ て , 労働 者 は 残業 手当 なし で 最高 28 時間 の 計画 を 立てる こと が でき ます。 This change could allow workers to be scheduled for up to 28 hours without overtime pay. ユニオンは,その提案に反対し,それが客の安全と労働者の福祉を危険にさらしていると主張している。 Unions oppose the proposal, arguing it jeopardizes client safety and worker wellbeing, as sleepovers are not true breaks. AIGは現在のガイドラインは不明であり,この提案は長時間労働や疲労を生ずるものではないと主張する. AIG contends the current guidelines are unclear and that the proposal would not lead to longer working hours or fatigue.