地域開発と協働を推進する人を表彰する"農村都市賞"を発表した. The Chamber announced its Rural Urban Awards to honor those fostering community development and collaboration.

商工会議所は、コミュニティ開発と農村部と都市部の協力に貢献する個人や組織を表彰する「Rural Urban Awards」の受賞者を発表しました。 The Chamber has announced the recipients of its Rural Urban Awards, recognizing individuals and organizations that contribute to community development and collaboration between rural and urban areas. この取り組みは,地方のパートナーシップを強化し,成長を促進する努力を祝うことを目的としている. This initiative aims to celebrate efforts that enhance local partnerships and promote growth. 受賞者は,地域全体の発展のための地域社会間の格差を補充することの重要性を強調している. The awards highlight the importance of bridging the gap between different communities for overall regional progress.