コロラド 州 の 送電 線 に ぶつ かっ て い た ブーム に 捕らえ られ た ブーム の オペレーター が 救出 さ れ まし た。 A boom operator was rescued after becoming trapped by a boom that hit a power line in Colorado.
コロラド・スプリングスのブーム操作者は,ブームの作業中に電線にぶつかって,約4,000人の住民に影響を与えた停電を引き起こしたため,救助されました. A boom operator in Colorado Springs was rescued after becoming trapped while working on a boom that hit a power line, causing a power outage affecting about 4,000 residents. 事件は日曜日の朝,北19区とデール街の交差点で発生した. The incident occurred at the intersection of North 19th and Dale Street on Sunday morning. 消防 士 たち は それ に 応じ , オペレーター を 安全 に 評価 の ため に 降ろし まし た。 Firefighters responded and safely brought the operator down for evaluation. 電力 は 部分 的 に 復旧 さ れ まし た が , 作業 員 が 作業 を 続ける に つれ て 電気 が なくなっ て いる 客 も い ます。 Power has been partially restored, but some customers remain without electricity as crews continue to work on the lines.