ナナイモのアーバトゥス・ミュージックは 30年近く後に閉店します オーナーリチャード・レイトンが引退します Arbutus Music in Nanaimo will close after nearly 30 years as owner Richard Leighton retires.

バンクーバー島のナナイモにある著名な独立音楽店であるArbutus Musicは,ほぼ30年の営業後に閉鎖する予定です. Arbutus Music, a prominent independent music store in Nanaimo, Vancouver Island, will close after nearly 30 years of operation. オーナーのリチャード・リートン(61)は11月末に引退している。 不動産会社から魅力的な申し出を受けながら,小売場の新たな借地を求めている。 Owner Richard Leighton, 61, is retiring at the end of November, influenced by an attractive offer from a real estate firm while seeking a new tenant for the retail space. 店は閉館するが,アルバタス音楽のレッスンとサウンドシステムの設置は,新たな管理下に継続する. While the store will close, Arbutus Music Lessons and sound system installations will continue under new management. リートンは引退後 音楽に専念する予定だ Leighton plans to focus on music after retirement.