ラグビーの旅行中に,ワカトの教師が,地域住民の反発を発したため,不正行為をしたとして解雇された. A Waikato teacher was dismissed for misconduct during a rugby trip, sparking community backlash.
ワイカトの学校委員会は15歳未満ラグビーツアー中に重大な不振を犯した教師を解雇したため,コミュニティの反発を引き起こし,理事会の辞任を要求した. The Waikato school board dismissed a teacher for serious misconduct during an under-15 rugby trip, leading to community backlash and demands for board resignations. 4 人 の 親 の 代表 者 は , 人種 差別 に 対する 脅し や 非難 を 表明 し て 辞職 し まし た。 Four parent representatives resigned, citing threats and accusations of racism. 同 委員 会 は , 倫理 的 な 決定 と し て 自分 の 決定 を 擁護 し , 学生 の 福祉 に 向け まし た。 The board defended its decision as ethical and aimed at student welfare. 教育省は,委員会をサポートし,これらのイベントの最中に,生徒の成果と安全に関する学校の焦点を調査する. The Ministry of Education supports the board and will investigate the school's focus on student achievement and safety amidst these events.