ケベックの宗教団体は,自殺防止のメッセージを配布するためのウォータールーの許可に挑戦している. A Quebec religious group is challenging Waterloo's permit requirement for distributing suicide prevention messages.

ケベック州の宗教団体であるGroupe Jaspeは、許可なく自殺防止メッセージを配布するためのチケットを受け取った後、ウォータールー市に対して憲法上の異議申し立てを提出しました。 Groupe Jaspe, a Quebec religious group, has filed a constitutional challenge against the municipality of Waterloo after receiving tickets for distributing suicide prevention messages without a permit. この団体は,非営利活動の許可を求める市町村が,カナダの権利及び自由に関する法律で定めるところにより,その宗教及び表現の自由を侵害していると主張している。 The group argues that a municipal bylaw requiring permits for non-profit activities infringes on their freedom of religion and expression under Canada's Charter of Rights and Freedoms. 二 人 の 創設 者 , クロード ・ トレンブレ は , 息子 を 失っ た 後 の 自殺 予防 を 支持 し て い ます。 Their founder, Claude Tremblay, advocates for suicide prevention following the loss of his son.