裁判官は 州外での手術の保険を 拒否することで ノバスコシアが 権利を侵害したと判断し 謝罪を促した A judge ruled Nova Scotia violated rights by denying out-of-province surgery coverage, prompting an apology.

ノバスコシア州判事は,この県は,その健康状態のために必要な外来手術のお知らせを拒んで,ジェニファー・ブレイディとクリスタル・エルリンセンの権利を侵害したと判決した. A Nova Scotia judge ruled that the province violated the rights of Jennifer Brady and Crystal Ellingsen by denying coverage for necessary out-of-province surgeries for their medical conditions. 裁判 所 は , その 拒否 が 理不尽 で 差別 的 で ある こと を 知り まし た。 The court found the rejections unreasonable and discriminatory. ティモシー・ヒューストンは謝罪し,医薬品及び法律上の費用で女性を再提供し,同種の治療の申請を処理するための保健省の手続きの監査を要請した。 Premier Tim Houston apologized, committed to reimbursing the women for medical and legal costs, and requested an audit of the Health Department's procedures for handling similar treatment requests.