5歳のジャクソン・ポドビエルスキは,コネチカット川でカヤク事故が発生した後死亡した. Five-year-old Jaxon Podbielski died after a kayaking accident in the Connecticut River.

コネチカット州ヒガヌムから5歳のジャクソン・ポドビエルスキが10月26日、カヤックの事故でハドダムのコネチカット川から救出された後、死亡した。 Five-year-old Jaxon Podbielski from Higganum, Connecticut, has died after being rescued from the Connecticut River in Haddam following a kayaking accident on October 26. 初めは中西部病院へ搬送され,その後はコネチカットの児童病院へ移送され,重症状態であった. Initially taken to Middlesex Hospital, he was later transferred to Connecticut Children's Hospital in critical condition. 彼の死亡は水曜日に確認され,エネルギー・環境保全省による調査が原因の特定を継続している. His death was confirmed on Wednesday, and an investigation by the Department of Energy and Environmental Protection is ongoing to determine the cause.