ベオグラードの旧サバ・ブリッジは,WWIIの遺物で,顔面が滅茶苦茶になり,国民の抗議や懸念を燃やしている. Belgrade's Old Sava Bridge, a WWII relic, faces demolition, sparking public protests and concerns.

1942年、ナチス勢力によって建てられた旧サバ橋又はドイツ橋は、その解体前にベオグラードで閉鎖され、国民の抗議運動が引き起こされた。 The Old Sava Bridge, or "German Bridge," built by Nazi forces in 1942, has been closed in Belgrade ahead of its demolition, prompting public protests. セルビアの歴史において,この橋は 1944年にナチスが撤退した時を生き残らせたことにとって重要なものである. The bridge is significant in Serbian history for surviving the Nazis' retreat in 1944. 市長のアレクサンドル・サピックは,新設の『セルビアン』橋に取って代わって,交通の混乱や歴史的記憶の処理に関する懸念を提起する計画である. Mayor Aleksandar Sapic plans to replace it with a new "Serbian" bridge, raising concerns over traffic disruptions and the handling of historical memory. 橋はサバ川を渡る4つの鍵の1つである. The bridge is one of four key crossings over the Sava River.